Al brillar un relámpago nacemos
y aun dura su fulgor cuando morimos:
¡tan corto es el vivir!

La gloria y el amor tras que corremos
sombras de un sueño son que perseguimos:
¡despertar es morir!

Nous naissons le temps d'un éclair
et à notre mort son éclat brille encore :
La vie est si courte !

La gloire et l'amour, après quoi nous courons,
sont les ombres de rêves que nous poursuivons :
s'éveiller, c'est mourir !