Llegó la noche y no encontré un asilo;
¡y tuve sed!… Mis lágrimas bebí;
¡y tuve hambre! ¡Los hinchados ojos
cerré para dormir!

¡Estaba en un desierto! Aunque a mi oído
de las turbas llegaba el ronco hervir,
yo era huérfano y pobre… ¡El mundo estaba
desierto… para mí!

Vint la nuit et je ne trouvai pas d'asile ;
et j'eus soif !… Je bus mes larmes ;
et j'eu faim ! Je fermai mes yeux
enflés pour dormir !

J'étais dans un désert ; bien que parvenait à mon oreille
le bouillonnement rauque des tourbières,
j'étais orphelin et pauvre… Le monde était
vide… pour moi !