Cuando volvemos las fugaces horas
del pasado a evocar,
temblando brilla en sus pestañas negras
una lágrima pronta a resbalar.

Y al fin resbala, y cae como gota
de rocío, al pensar
que, cual hoy por ayer, por hoy mañana,
volveremos los dos a suspirar.

Quand nous évoquons les heures fugaces
du passé,
brille, tremblante, entre ses cils noirs
une larme sur le point de couler.

Et qui coule finalement, et tombe comme une goutte
de rosée, à l'idée
que, de même qu'aujourd'hui pour hier, demain pour aujourd'hui,
nous soupirerons à nouveau tous les deux.