Précédent Sommaire Suivant
Gustavo Adolfo Bécquer
Rimas y leyendas - LI - De lo poco de vida que me resta Rimes et légendes

De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años,
por saber lo que a otros
de mí has hablado.

Y esta vida mortal... y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo,
por saber lo que a solas
de mí has pensado.

Du peu de vie qu'il me reste
je donnerais volontiers les meilleures années,
pour savoir ce que tu as dit
aux autres de moi.

Et cette vie de mortel... et de la vie éternelle
ce qu'il m'échoit, s'il m'en échoit quelque chose,
pour savoir ce que, seule avec toi-même,
tu as pensé de moi.

Précédent Sommaire Suivant