Lo que el salvaje que con torpe mano
hace de un tronco a su capricho un dios,
y luego ante su obra, se arrodilla,
eso hicimos tú y yo.

Dimos formas reales a un fantasma,
de la mente ridícula invención,
y hecho el ídolo ya, sacrificamos
en su altar nuestro amor.

Comme le sauvage qui, d'une main maladroite,
fait, à son caprice, un dieu d'un tronc,
et s'agenouille ensuite, devant son œuvre,
voilà ce que nous avons fait toi et moi.

Nous avons donné une forme réelle à un fantôme,
ridicule invention de notre esprit,
et cette idole réalisée, nous avons sacrifié
notre amour sur son autel.