Como se arranca el hierro de una herida
su amor de las entrañas me arranqué,
aunque sentí al hacerlo que la vida
me arrancaba con él.

Del altar que le alcé en el alma mía
la voluntad su imagen arrojó,
y la luz de la fe que en ella ardía
ante el ara desierta se apagó.

Aún para combatir mi firme empeño
viene a mi mente su visión tenaz…
¡Cuándo podré dormir con ese sueño
en que acaba el soñar!

Comme on retire le fer d'une blessure
j'arrachai son amour de mes entrailles,
bien que j'aie senti que c'était la vie
que je m'arrachai en même temps.

Dans mon âme, de l'autel que je lui avais érigé,
ma volonté arracha son image,
et la flamme votive qui brûlait en elle
s'éteignit face à la pierre désertée.

Mais, combattant ma ferme conviction,
sa vision tenace me vient encore à l'esprit…
Quand pourrai-je dormir de ce sommeil
où s'achève le rêve !