Yo me he asomado a las profundas simas
de la tierra y del cielo,
y les he visto el fin o con los ojos
o con el pensamiento.

Mas ¡ay! de un corazón llegué al abismo
y me incliné por verlo,
y mi alma y mis ojos se turbaron:
¡Tan hondo era y tan negro!

Je me suis accoudé aux profonds abysses
de la terre et du ciel,
et j'en ai vu le fond de mes yeux
ou par la pensée.

Mais las ! j'ai atteint le gouffre d'un cœur
et je me suis penché pour y regarder,
et mon âme et ma vue se sont troublés :
il était si profond et si noir  !