Si de nuestros agravios en un libro
se escribiese la historia,
y se borrase en nuestras almas cuanto
se borrase en sus hojas,

te quiero tanto aún, dejó en mi pecho
tu amor huellas tan hondas,
que sólo con que tú borrases una
¡las borraba yo todas!

Si dans un livre on écrivait l'histoire
de nos griefs,
et si l'on pouvait effacer de nos âmes
tout ce que l'on effacerait de ses pages,

je t'aime encore tellement, ton amour a laissé dans mon cœur
des traces si profondes,
qu'il suffirait que tu en effaces un
pour que je les efface tous !