Besa el aura que gime blandamente
las leves ondas que jugando riza;
el sol besa a la nube en Occidente
y de púrpura y oro la matiza;
la llama en derredor del tronco ardiente
por besar a otra llama se desliza,
y hasta el sauce inclinándose a su peso,
al río que le besa, vuelve un beso.

L'auréole qui gémit doucement baise
les ondes légères qu'elle s'amuse à friser;
le soleil gratifie d'un baiser le nuage d'Occident
et le nuance de pourpre et d'or;
la flamme autour du tronc brûlant
s'étend pour embrasser une autre flamme,
et n'est-il jusqu'au saule qui, s'inclinant sous son propre poids,
rende son baiser au fleuve qui le baise ?