Como en un libro abierto
leo de tus pupilas en el fondo;
¿a qué fingir el labio
risas que se desmienten con los ojos?

¡Llora! No te avergüences
de confesar que me quisiste un poco.
¡Llora! Nadie nos mira.
Ya ves; yo soy un hombre… ¡y también lloro!

Comme à livre ouvert
je lis au fond de tes pupilles ;
à quoi bon feindre des lèvres
des rires que démentent les yeux ?

Pleure ! N'aies pas honte 
d'avouer que tu m'as aimé un peu.
Pleure ! Personne ne nous regarde.
Tu vois; moi qui suis un homme… je pleure aussi !