Cuando sobre el pecho inclinas
la melancólica frente,
una azucena tronchada
me pareces.

Porque al darte la pureza
de que es símbolo celeste,
como a ella te hizo Dios :
de oro y nieve.

Quand tu inclines sur ta poitrine
ton front mélancolique,
tu me sembles être
un lys dans un vase.

Car en te donnant la pureté
dont il est le symbole céleste,
Dieu te fit, comme le lys :
d'or et de neige.