Como la brisa que la sangre orea
sobre el oscuro campo de batalla,
cargada de perfumes y armonías
en el silencio de la noche vaga;

símbolo del dolor y la ternura,
del bardo inglés en el horrible drama,
la dulce Ofelia, la razón perdida,
cogiendo flores y cantando pasa.

Comme la brise ornée de sang
erre sur l'obscur champ de bataille,
chargée de parfums et d'harmonies
dans le silence de la nuit;

symbole tant de la douleur que de la tendresse,
du barde anglais dans cet horrible drame,
la douce Ophélie, la raison égarée,
passe, cueillant des fleurs et fredonnant.