198 (7) - Rima LXVII (Adaptations) 24 set. 2014

[Em]¡Qué hermoso es ver el [B7]día
Que c’est beau de voir le jour
coronado de fuego levantar[Em]se,
couronné de feu se lever,
y a su beso de [B7]lumbre
et sous son baiser de lumière
brillar las olas y encenderse el ai[Em]re!
les vagues briller et l’air s’enflammer !

[D7]¡Qué hermoso es tras la [G]lluvia
Que c’est bon après la pluie
del triste o[F#]toño en la azulada [B]tarde,
triste d’automne, dans le soir azuré,
[D7]de las húmedas [G]flores
de respirer le parfum des fleurs humides
el perfume as[F#]pirar hasta sa[B]ciarse!
jusqu’à satiété !
[Em B7 Em D7 G F# B]

[Em]¡Qué hermoso es cuando en [B7]copos
Que c’est beau quand, en flocons,
la blanca nieve silenciosa ca[Em]e,
la neige blanche tombe en silence,
de las inquietas [B7]llamas
de voir s’agiter, langues rougeâtres,
ver las rojizas lenguas agitar[Em]se!
les flammes tremblantes !

[D7]¡Qué hermoso es cuando hay [G]sueño
Que c’est bon quand on a sommeil
[F#]dormir [B]bien…
de bien dormir…
[D7]y roncar como un so[G]chantre…
et de ronfler comme un sonneur…
y co[F#]mer… y engor[B]dar…!
et de manger… et de grossir…!
[Em]¡y qué fortuna que esto [B7]sólo
et quelle chance que cela
no bas[Em]te!
ne nous suffise pas !