82 (3) - A Elisa, Rima XCIII (Adaptations) 25 julio 2013

[C]Para que los leas con tus ojos gri[Am]ses,
Afin que tu les lises de tes yeux gris,
[Dm]para que los cantes con tu clara [G]voz,
afin que tu les chantes de ta voix claire,
(y) para que llenen de emoción tu pe[F]cho
afin qu‘ils emplissent ta poitrine d‘émotion
[G7]hice mis versos [C]yo.
moi j‘ai fait ces vers.

[C]Para que encuentren en tu pecho a[Am]silo
Afin qu‘ils trouvent asile en ton cœur
[Dm]y les des juventud (y) vida (y) ca[G]lor,
et que tu leur offres jeunesse, vie et chaleur,
tres cosas que yo no puedo dar[F]les,
trois choses que je ne saurais leur donner,
[G7]hice mis versos [C]yo.
moi j‘ai fait ces vers.

[C]Para hacerte gozar con mi ale[Am]gría,
Afin que tu profites de ma joie,
[Dm]para que sufras tú con mi do[G]lor,
afin que tu souffres par ma douleur
(y) para que sientas palpitar mi vi[F]da,
et pour que tu sentes palpiter ma vie,
[G7]hice mis versos [C]yo.
moi j‘ai fait ces vers.

[C]Para poder poner (del)ante (de) tus [Am]plantas
Afin de pouvoir déposer à tes pieds
[Dm]la ofrenda de mi vida y (la) de mi a[G]mor,
l‘offrande de ma vie et de mon amour,
con alma, sueños rotos (y) risas (y) lágri[F]mas
mon âme, mes rêves brisés, mes rires et mes larmes
[G7]hice mis versos [C]yo.
moi j‘ai fait ces vers.